Twin: Yeah, we have a twin, lj.myxomop.com. By the way, they got all their documentation in English, so if you have problems reading texts in Russian, you should probably go there.
Новости: Мой почтовый ящик на express.ru, похоже, сдох. Новый адрес: jason@nichego.net. Гейт научился присылать mail bounce в случае, если не удается обработать запрос. Добавлена возможность работы без заголовков. Добавлена пара слов в документации про то, как избежать cleartext-ных паролей в теле письма. См. User Guide. Выложена относительно свежая версия сорса.
Mission statement: Гейт предназначен для всех, кому нужна возможность постить записи в LiveJournal(tm) с помощью обычного почтового клиента. Предполагается, что это актуально для пользователей разного рода устройств и операционных систем, которые умеют отправлять и принимать почту, но для которых нет (приемлемого) livejournal client-а.
User Guide & Examples: находятся здесь.
Possible Roadmap:
Source code: is available here. Это перл. (Не в этом смысле. Язык имплементации так называется.)
About Us: этот гейт -- еще одно проявление бессмысленного
раздолбайства 
jsn. Примерно половина кода была украдена у любезно предоставлена nslu.
Поздравления и соболезнования, предложения и жалобы, оскорбления и
чествования будут с равной готовностью, идиотским благодушием и
неудовлетворительной скоростью реакции рассмотрены по адресу
jason@nichego.net.